1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées via ce site est :

The Bridge
Service de coaching professionnel
Bienne, Suisse
Contact : contact@the-bridge.ch

La présente politique est rédigée conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à son ordonnance (OLPD), entrées en vigueur le 1er septembre 2023.

2. Données collectées

Lors de l'utilisation de nos services, nous collectons les données suivantes :

2.1 Données fournies directement par le client

  • Nom et prénom
  • Adresse e-mail
  • Numéro de téléphone (optionnel)
  • Poste visé et informations professionnelles (expériences, formations, compétences)
  • Situation actuelle (emploi, chômage, reconversion, etc.)
  • Nom de l'entreprise cible (pour la lettre de motivation)
  • Canton de résidence
  • Documents joints à une commande ou à une demande de diagnostic gratuit (CV, lettre, annonce, bulletins…), lien de l'annonce visée et numéro WhatsApp (optionnel)

2.2 Données collectées automatiquement

  • Adresse IP et données de navigation (via journaux serveur Netlify)
  • Identifiant de session Stripe (pour les paiements)
  • Cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement du site
Note : Nous ne collectons pas de données bancaires. Les informations de paiement sont traitées exclusivement par Stripe et ne transitent jamais par nos serveurs.

3. Finalités du traitement

Vos données sont utilisées exclusivement pour :

  • Exécution du service — rédaction de votre CV, lettre de motivation ou dossier professionnel
  • Communication — vous envoyer votre confirmation de commande, votre document livré et les révisions
  • Facturation — émission de votre facture électronique via Stripe
  • Aide de l'intelligence artificielle — préparer plus vite une première version de votre diagnostic ou de votre dossier, toujours relue par une personne (voir ci-dessous)
  • Express IA — générer automatiquement votre document lorsque vous achetez cette offre
  • Amélioration du service — utilisation d'exemples anonymisés à des fins internes (sauf opposition)

Vos données ne sont jamais vendues, louées ou cédées à des tiers à des fins commerciales.

3.1 Notre usage de l'intelligence artificielle

L'IA est pour nous un outil qui fait gagner du temps, pas un remplaçant. C'est une personne de The Bridge qui fait le travail et qui en est responsable.

  • Ce que l'IA prépare — pour le diagnostic gratuit et les dossiers commandés, elle peut proposer une première version : l'analyse de votre CV, un brouillon de CV, de lettre ou de profil LinkedIn, la liste des mots-clés de l'annonce visée et une relecture de l'orthographe.
  • Ce que fait toujours une personne — relire, corriger, compléter et valider chaque document. Rien ne vous est envoyé automatiquement : chaque message et chaque dossier est vérifié avant l'envoi.
  • Pas de décision automatisée — la note de votre diagnostic, les conseils et l'offre proposée sont validés par une personne ; aucune décision vous concernant n'est prise par une machine seule.
  • Seulement le nécessaire — seuls vos documents, le poste visé, l'annonce et les informations utiles à la rédaction sont transmis. Jamais vos données de paiement.
  • Pas d'entraînement — nous utilisons l'API commerciale de Claude (Anthropic) : selon ses conditions, les données transmises ne servent pas à entraîner ses modèles et ne sont conservées que pour une durée limitée.
  • Vous préférez sans IA ? Dites-le-nous en commandant (dans « Ta situation ») ou à contact@the-bridge.ch : nous traiterons votre dossier entièrement à la main, au même prix. Le délai peut être un peu plus long.

Seule exception : les offres Express IA sont générées automatiquement, sans relecture, comme indiqué dans nos conditions.

Entretien d'essai gratuit (the-bridge.ch/entretien) — c'est un outil d'entraînement automatique : la question, la note et les conseils sont produits par l'IA, sans relecture, et ne servent qu'à vous entraîner. Votre réponse orale est transcrite par la dictée de votre navigateur (selon le navigateur, par Google, Apple ou Microsoft) ; si la dictée n'est pas disponible, l'enregistrement peut être transcrit par OpenAI. Le texte de votre réponse, le poste visé et votre prénom éventuel sont ensuite envoyés à Claude (Anthropic) le temps de l'analyse. The Bridge n'enregistre rien : ni l'audio, ni la réponse, ni le résultat, et aucune donnée n'est transmise à des partenaires. L'image de votre caméra, si vous l'activez, reste sur votre appareil et n'est jamais envoyée.

4. Sous-traitants et transferts

Nous faisons appel aux prestataires tiers suivants, qui traitent vos données en notre nom :

Stripe
Traitement des paiements en ligne
Stripe Payments Europe, Limited · Dublin, Irlande (UE) · Politique de confidentialité
Anthropic (Claude)
Aide à l'analyse des CV du diagnostic gratuit et à la rédaction des dossiers commandés (toujours relues et corrigées par une personne), génération IA de documents (service automatique) et entretien d'essai
Anthropic, PBC · San Francisco, USA · Transfert encadré par les clauses contractuelles types de l'UE · Politique de confidentialité
OpenAI
Voix de la recruteuse et transcription audio de l'entretien d'essai, uniquement si la dictée du navigateur n'est pas disponible
OpenAI, LLC · San Francisco, USA · Transfert encadré par les clauses contractuelles types de l'UE · Politique de confidentialité
Resend
Envoi des e-mails transactionnels
Resend Inc. · San Francisco, USA · Transfert encadré par les clauses contractuelles types de l'UE · Politique de confidentialité
Netlify
Hébergement du site, fonctions serveur et stockage privé des documents (chiffrés)
Netlify, Inc. · San Francisco, USA · Transfert encadré par les clauses contractuelles types de l'UE · Politique de confidentialité
Infomaniak
Boîte e-mail contact@the-bridge.ch et nom de domaine
Infomaniak Network SA · Genève, Suisse · Politique de confidentialité
Google Fonts
Affichage des polices du site (votre adresse IP est transmise à Google)
Google Ireland Limited · Dublin, Irlande (UE) · Politique de confidentialité
WhatsApp
Uniquement si vous choisissez de nous écrire ou de recevoir votre diagnostic sur WhatsApp
WhatsApp Ireland Limited (Meta) · Dublin, Irlande (UE) · Politique de confidentialité

Pour les transferts vers des pays hors EEE (USA notamment), nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne, reconnues comme garanties adéquates par le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT).

5. Durée de conservation

  • Données de commande — conservées 10 ans à des fins de comptabilité, conformément au droit suisse (CO art. 958f)
  • Documents joints par le client et dossiers livrés (commandes et diagnostics CV gratuits) — chiffrés et stockés de façon privée, supprimés automatiquement après 6 mois ; suppression plus tôt sur simple demande à contact@the-bridge.ch
  • Liens de téléchargement des dossiers livrés — personnels, valables 90 jours, puis supprimés automatiquement
  • Demandes de diagnostic gratuit — supprimées automatiquement après 12 mois
  • Données transmises à l'IA — envoyées à Anthropic (Claude) uniquement au moment de l'analyse ou de la rédaction, et conservées par lui seulement pour une durée limitée selon ses conditions commerciales. Les brouillons préparés dans notre outil sont supprimés après 6 mois.
  • Emails et communications — conservés 2 ans
  • Données de navigation (logs) — conservées 90 jours

6. Vos droits

Conformément à la LPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

Droit d'accès
Obtenir une copie des données que nous détenons sur vous
Droit de rectification
Corriger des données inexactes ou incomplètes
Droit à l'effacement
Demander la suppression de vos données (sous réserve des obligations légales)
Droit à la portabilité
Recevoir vos données dans un format structuré et lisible
Droit d'opposition
Vous opposer à l'utilisation d'exemples anonymisés de vos documents
Droit de limitation
Demander la restriction du traitement dans certains cas

Pour exercer vos droits, adressez votre demande à contact@the-bridge.ch. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

7. Cookies

Ce site utilise uniquement des cookies techniques strictement nécessaires au fonctionnement (gestion de session, sécurité). Aucun cookie publicitaire ou de traçage tiers n'est déposé.

Mesure d'audience anonyme : pour savoir comment le site est trouvé (Instagram, WhatsApp, Google…), nous comptons le nombre de visites par jour et par provenance. Aucun cookie n'est utilisé pour cela, et aucune adresse IP ni donnée permettant de t'identifier n'est enregistrée : seuls des totaux sont conservés. La provenance est aussi notée avec ta demande de diagnostic ou ta commande.

Stripe peut déposer des cookies fonctionnels sur les pages de paiement hébergées par Stripe. Ces cookies relèvent de la politique de Stripe.

8. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, perte ou altération :

  • Connexions chiffrées (HTTPS/TLS) sur l'ensemble du site
  • Clés API stockées dans des variables d'environnement sécurisées (Netlify)
  • Données bancaires jamais stockées sur nos serveurs (délégation à Stripe)
  • Documents (CV, lettres, dossiers livrés) chiffrés avant stockage (AES-256)
  • Vérification du contenu réel de chaque fichier envoyé ; fichiers abîmés ou déguisés refusés
  • Espace de gestion protégé par mot de passe, avec blocage après plusieurs tentatives et déconnexion automatique
  • Limitation du nombre d'envois par connexion, contre les robots et les abus
  • Clés d'accès aux services (paiement, e-mails) limitées au strict nécessaire
  • Suppression automatique des données selon les durées ci-dessus
  • Accès restreint aux données des commandes

9. Autorité de surveillance

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles viole la législation applicable, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du :

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)
Feldeggweg 1 · 3003 Berne · Suisse
www.edoeb.admin.ch

10. Modifications

La présente politique de confidentialité peut être mise à jour à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur cette page avec la date de dernière mise à jour indiquée en en-tête.

11. Contact

Pour toute question relative à la protection de vos données : contact@the-bridge.ch

The Bridge · Bienne, Suisse · the-bridge.ch